home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 August / chip-cd_2004_08.zip / 08 / Internet / Avant Browser 9.02 Build 033 / absetup.exe / cat.lng < prev    next >
INI File  |  2004-06-05  |  32KB  |  773 lines
  1. [TfrmAvantBrowser]
  2. actMFile_C=&Arxiu
  3. actMEdit_C=&Edici≤
  4. actMView_C=&Visualitzaci≤
  5. actMNavigation_C=&Navegaci≤
  6. actMGroups_C=&Grups
  7. actMFavorites_C=&Preferits
  8. actMTools_C=&Eines
  9. actMWindows_C=&Finestres
  10. actMHelp_C=&Ajuda
  11. lsbFavorites_C=Preferits
  12. lsbSearch_C=Recerca
  13. lblHSearchFor_C=Cerca per:
  14. xpbHSearch_C=Cerca
  15. lsbHistory_C=Historial
  16. lblAddress_C=Dire&cci≤:
  17. ImgOnline_H=Estα seleccionat l'Avant Browser.
  18. ImgOffline_H=L'Avant Browser estα desconnectat.
  19. ImgUnSecure_H=Esteu navegant per un lloc web no segur.
  20. ImgSecure_H=Esteu navegant per un lloc web segur.
  21. fpStopper_H=Nombre de finestres emergents bloquejades.
  22. actNewCurrent_C=Pαgina &actual
  23. actNewBlank_C=Pαgina &nova en blanc
  24. actNewHomepage_C=Pαgina d'&inici
  25. actNewClipboard_C=des del &porta-retalls
  26. actOpen_C=&Obre fitxers...
  27. actSave_C=&Desa...
  28. actClose_C=&Tanca
  29. actCloseAll_C=Tanca-les &totes
  30. actCloseAll_H=Tanca totes les finestres
  31. actCloseExcept_C=Tanca-les totes menys &l'actual
  32. actOffline_C=Treballa sense &connexi≤
  33. actProperties_C=&Propietats
  34. actPageSetup_C=Con&figura pαgina...
  35. actPrintPreview_C=&Vista preliminar...
  36. actPrint_H=Imprimeix
  37. actSaveExit_C=Desa totes les pα&gines obertes i surt
  38. actExit_C=&Surt
  39. actCopy_C=&Copia
  40. actCut_C=&Talla
  41. actPaste_C=&Enganxa
  42. actSelectAll_C=Selecciona-&ho tot
  43. actFind_C=&Cerca en aquesta &pαgina...
  44. actStandardButtons_C=Botons &estαndards
  45. actAddressBar_C=Barra de d&ireccions
  46. actLinksBar_C=Barra d'en&llaτos
  47. actStatusBar_C=Barra d'es&tat
  48. actSource_C=Codi &Font
  49. actFullScreen_C=Pa&ntalla completa
  50. actFullScreen_H=Pantalla completa
  51. actBack_C=En&rere
  52. actBack_H=Enrere
  53. actForward_C=En&davant
  54. actForward_H=Endavant
  55. actHome_C=&Inici
  56. actHome_H=Inici
  57. actStop_C=&Atura
  58. actStop_H=Atura
  59. actStopAll_C=Atura-les &totes
  60. actRefresh_C=A&ctualitza
  61. actRefresh_H=Actualitza
  62. actRefreshAll_C=Actualitza-les t&otes
  63. actPreviousPage_C=Finestra &prΦvia
  64. actPreviousPage_H=Finestra &prΦvia
  65. actNextPage_C=Finestra &segⁿent
  66. actNextPage_H=Finestra &segⁿent
  67. actSearchBand_C=&Recerca
  68. actSearchBand_H=Recerca
  69. actFavoritesBand_C=&Preferits
  70. actFavoritesBand_H=Preferits
  71. actHistoryBand_C=&Historial
  72. actHistoryBand_H=Historial
  73. actAddFavorites_C=&Afegeix a Preferits...
  74. actOrganizeFavorites_C=&Organitza Preferits...
  75. actBlock_C=&Bloqueja les finestres emergents no sol╖licitades
  76. actBlock_H=Bloqueja finestres emergents no sol╖licitades
  77. actABrowserOptions_C=Opcions &de l'Avant Browser...
  78. actInternetOptions_C=Opcions d'i&nternet...
  79. actCascade_C=&Cascada
  80. actCascade_H=Totes les finestres en cascada
  81. actTileHorizontally_C=Mosaic &horitzontal
  82. actTileHorizontally_H=Totes les finestres en mosaic horitzontal
  83. actTileVertically_C=Mosaic &vertical
  84. actTileVertically_H=Totes les finestres en mosaic vertical
  85. actArrangeIcons_C=&Alinea icones
  86. actMinimizeAll_C=Mi&nimitza-les totes
  87. actRestoreAll_C=&Restaura-les totes
  88. actHelp_C=&Ajuda
  89. actComments_C=&Envia comentaris a l'autor
  90. actABrowserHOME_C=&VΘs a la pαgina de l'Avant Browser
  91. actCheckNew_C=Ve&rifica actualitzaci≤
  92. actAbout_C=&Quant a l'Avant Browser...
  93. actNew_C=Nova
  94. actNew_H=Finestra nova
  95. actMail_C=Correu
  96. actMail_H=Correu
  97. actReadMail_C=&Llegeix el correu
  98. actNewMessage_C=&Missatge nou...
  99. actSendLink_C=&Envia un enllaτ...
  100. actGO_C=&VΘs a
  101. actGO_H=VΘs a
  102. actImportFavorites_C=&Importa &Preferits...
  103. actExportFavorites_C=&Exporta Preferits...
  104. actRecents_C=Obre &recents
  105. actAddLink_C=Afegeix a enllaτos...
  106. actOrganizeLinks_C=Organitza els enllaτos...
  107. actCloseChecked_C=Tanca &seleccionada...
  108. actCMaximize_C=Maximitza
  109. actCMinimize_C=Minimitza
  110. actCRestore_C=Restaura
  111. actCClose_C=Tanca
  112. actCRefresh_C=Actualitza
  113. actCDuplicate_C=Duplica
  114. actCCloseExcept_C=Tanca-les totes excepte aquesta finestra
  115. actCustomizeTrayIcon_C=Personalitza l'icona de la safata...
  116. actMaximizeAll_C=Ma&ximitza-les totes
  117. actShowHide_C=Mostra / Amaga l'Avant Browser
  118. actFavoOpen_C=Obre
  119. actFavoOpenNew_C=Obre en una finestra nova
  120. actHistOpen_C=Obre
  121. actHistOpenNew_C=Obre en una finestra
  122. actClearRecords_C=&Esborra els registres
  123. actClearTypedAddress_C=Esborra les &direccions ingressades
  124. actClearRecents_C=Esborra les &pαgines recents
  125. actClearACPW_C=Esborra les &contrasenyes d'Autocompleta
  126. actClearCookies_C=Esborra les &galetes
  127. actClearHistory_C=Esborra l'&historial dels llocs web visitats
  128. actClearTemp_C=Esborra els &arxius temporals d'internet
  129. actMailMenu_C=&Correu
  130. actPopupForeground_C=&Obre les finestres emergents en primer pla
  131. actPrintDlg_C=&Imprimeix
  132. actTSLargest_C=&Major
  133. actTSLarger_C=&Gran
  134. actTSMedium_C=M&itjana
  135. actTSSmaller_C=P&etita
  136. actTSSmallest_C=Me&nor
  137. actOpenAddressNew_C=Obre en una nova finestra
  138. actGoFromClipboard_C=des del Porta-retalls
  139. actOpenAddress_C=Obre
  140. actHSearch_C=Recerca
  141. actHSearch_H=Historial de recerca
  142. actCAddFavorites_C=Afegeix a preferits...
  143. actCAddLinks_C=Afegeix a enllaτos...
  144. actDonate_C=&Feu una donaci≤ al projecte Avant Browser
  145. actTips_C=&Consells mΘs ·tils
  146. actCustomizeBtn_C=Personalitza &botons...
  147. actCustomizeProxy_C=&Configura...
  148. actCreateGroups_C=Crea un &grup nou...
  149. actOrganizeGroups_C=&Organitza Grups...
  150. actAddToGroup_C=&Afegeix l'actual a
  151. actImportGroups_C=Importa &Grups...
  152. actSysMinimize_C=Mi&nimitza
  153. actSysMinimize_H=Minimitza
  154. actSysRestore_C=&Restaura
  155. actSysRestore_H=Restaura
  156. actSysClose_C=&Tanca
  157. actSysClose_H=Tanca
  158. actEditors_C=Editor d'HTML
  159. actEditors_H=Editor d'HTML
  160. actTextSize_C=&Mida de la lletra
  161. actTextSize_H=Mida de la lletra
  162. actEncoding_C=&Codificaci≤
  163. actEncoding_H=Codificaci≤
  164. actClearAll_C=Esborra &tots els registres
  165. actOpenLink_C=Obre un &enllaτ...
  166. actQuickSearch_C=Recerca rαpida
  167. actCARDisable_C=Desactivat
  168. actCAR10S_C=Cada 10 segons
  169. actCAR30S_C=Cada 30 segons
  170. actCAR1M_C=Cada minut
  171. actCAR2M_C=Cada 2 minuts
  172. actCAR5M_C=Cada 5 minuts
  173. actCAR10M_C=Cada 10 minuts
  174. actCAR15M_C=Cada 15 minuts
  175. actARADisabled_C=Desactivat
  176. actARA10S_C=Cada 10 segons
  177. actARA30S_C=Cada 30 segons
  178. actARA1M_C=Cada minut
  179. actARA2M_C=Cada 2 minuts
  180. actARA5M_C=Cada 5 minuts
  181. actARA10M_C=Cada 10 minuts
  182. actARA15M_C=Cada 15 minuts
  183. actARDisable_C=Desactivat
  184. actAR10S_C=Cada 10 segons
  185. actAR30S_C=Cada 30 segons
  186. actAR1M_C=Cada minut
  187. actAR2M_C=Cada 2 minuts
  188. actAR5M_C=Cada 5 minuts
  189. actAR10M_C=Cada 10 minuts
  190. actAR15M_C=Cada 15 minuts
  191. actDummyNew_C=&Nova
  192. actDummyImportExport_C=Importa i e&xporta
  193. actDummyWindowTabs_C=Pestanyes &de finestra
  194. actDummyARC_C=A&uto actualitza l'actual
  195. actDummyARA_C=Auto actualitza totes les &finestres
  196. actDummyProxy_C=&Proxy
  197. actDummnyAddToGroup_C=Afegeix al grup
  198. actDummyAR_C=Auto actualitza
  199. actIEConnection_C=&Empra la configuraci≤ de l'Internet Explorer
  200. actCNTDirect_C=Connecta &directament
  201. dxtsSearchNormal_C=Normal
  202. lblNSearchfor_C=Cerca:
  203. lblNKeywords_C=amb les segⁿents paraules:
  204. rbWeb_C=Xarxa
  205. rbImages_C=Imatges
  206. rbGroups_C=Grups
  207. rbNews_C=Notφcies
  208. rbLyrics_C=Lletres
  209. rbSoftware_C=Programari
  210. cbNSearchNew_C=Mostra en una pαgina nova
  211. xpbNSearch_C=Cerca
  212. dxtsSearchAdvanced_C=Avanτada
  213. lblAdvSearchfor_C=Cerca:
  214. rbAWeb_C=Web
  215. rbAImages_C=Imatges
  216. rbAGroups_C=Grups
  217. lblSAll_C=Tots els mots:
  218. lblSPhrase_C=Frase exacta:
  219. lblSOne_C=Com a mφnim un dels mots:
  220. lblSNo_C=Sense els mots:
  221. cbASearchNew_C=Mostra resultats en una pαgina nova
  222. xpbASearch_C=Cerca
  223. lblSearchBar_C=&Cerca:
  224. actUpDir_C=Amunt
  225. actUpDir_H=Puja un nivell el lloc actual
  226. actSearchWeb_C=Recerca en xarxa
  227. actSearchWeb_H=Cerca a la xarxa
  228. actSearchSite_C=Cerca al lloc
  229. actSearchSite_H=Cerca al lloc actual
  230. actFindKeyword_C=Cerca
  231. actFindKeyword_H=Cerca el segⁿent mot clau en aquesta pαgina
  232. actHighlight_C=Ressaltat
  233. actHighlight_H=Ressalta els elements cercats en aquesta pαgina
  234. actResetSearch_C=Reinicia
  235. actClearSearchKeywords_C=Esborra paraules clau de &recerca
  236. actClearSearchKeywords_H=Esborra totes les paraules clau de recerca
  237. actSearchOptions_C=Opcions de Recerca
  238. actSearchOptions_H=Modifica els parαmetres de la barra de recerca
  239. actSearchBar_C=Barra de recerc&a
  240. actDummyProxy_H=&Proxy
  241. actClearRecords_H=&Esborra els registres
  242. rbDirectory_C=Directoris
  243. ImgVolume_H=Reprodueix un so en bloquejar una finestra emergent
  244. ImgMute_H=Silenci en bloquejar-se una finestra emergent
  245. tbtButtons_C=Botons estαndards
  246. tbtAddressBar_C=Barra d'adreces
  247. tbtSearchBar_C=Barra de recerca
  248. tbtLinks_C=Barra d'enllaτos
  249. tbtRoboForm_C=Barra d'eines del RoboForm
  250. actCloseExcept_H=Tanca-les totes excepte l'actual
  251. actOrganizeFavorites_H=Organitzeu-vos els preferits
  252. actAddLink_H=Afegeix la pαgina actual als enllaτos
  253. actOrganizeLinks_H=Organitza els enllaτos
  254. actMaximizeAll_H=Maximitza-ho tot
  255. actClearHistory_H=Neteja l'historial dels llocs web visitats
  256. actKPPlaySound_C=Reprodueix un so quan es bloqui una finestra emergent
  257. actTabsBar_C=Pestanyes de finestra
  258. actResetSearch_H=Reinicia la recerca des de
  259. actDummySkins_C=Aparences
  260. actHAddToFavo_C=Afegeix a preferits...
  261. actExpandHistory_C=Expandeix
  262. actCollapseHistory_C=Col╖lapsa
  263. actByDate_C=Per data
  264. actBySite_C=Per lloc
  265. actByVisited_C=Per ordre de visita
  266. actByVisitedToday_C=Per ordre de visita d'avui
  267. actExpandFavorites_C=Expandeix
  268. actCollapseFavorites_C=Col╖lapsa
  269. actDeleteFavorite_C=Elimina
  270. actRenameFavo_C=Reanomena
  271. actNewFavoFolder_C=Crea una carpeta nova
  272. actOpenAllFavorites_C=Obre tots els preferits d'aquesta carpeta
  273. actLockToolbars_C=Bloca les barres d'eines
  274. actSearchImages_C=Cerca imatges
  275. actSearchGroups_C=Cerca en grups
  276. actSearchDirs_C=Cerca en directoris
  277. actSearchNews_C=Cerca notφcies
  278. actSearchLyrics_C=Cerca per lletres
  279. actSearchSofts_C=Cerca per programari
  280. actFullDesktop_C=Escriptori sencer
  281. actRoboFormBar_C=Barra d'eines del RoboForm
  282. actDLRoboForm_C=Descarrega el pedaτ emplenador de formularis RoboForm...
  283. actDLRoboForm_H=El pedaτ RoboForm us ajudarα a manejar les vostres contrasenyes i a emplenar formularis. Les contrasenyes s≤n desades 
  284. amb tota seguretat en el vostre ordinador per una contrasenya mestre.
  285. actPrint_C=Imprimeix
  286. actAddFavorites_H=Afegeix la pαgina actual al llistat de preferits
  287. bAddFavorites_C=Afegeix...
  288. bOrganizeFavorites_C=Organitza...
  289. mHView_C=Mostra
  290. bBack_C=Endarrere
  291. bForward_C=Endavant
  292. bUpDir_C=Amunt
  293. bStop_C=Atura't
  294. bRefresh_C=Refresca
  295. bHome_C=Principal
  296. bSearch_C=Cerca
  297. bFavorites_C=Preferits
  298. bHistory_C=Historial
  299. bFullScreen_C=Pantalla sencera
  300. bTextSize_C=Mida
  301. bEncoding_C=Codificaci≤
  302. bEditors_C=Edita
  303. bPrint_C=Imprimeix
  304. bMail_C=Correu electr≥nic
  305. bProxy_C=Proxy
  306. bClearRecords_C=Neteja
  307. bPictures_C=Dibuixos
  308. bFlash_C=Flaix
  309. bBlock_C=Bloqueja
  310. bNew_C=Nou
  311. actDisableVideos_C=Inhabilita vφdeos
  312. actDisableSounds_C=Inhabilita sons
  313. actDisableFlash_C=Inhabilita animacions flaix
  314. actDisableFlash_H=Inhabilita animacions flaix
  315. actDisableActiveX_C=Inhabilita ActiveX
  316. actDisableScripts_C=Inhabilita seqⁿΦncies
  317. actDisableJavaApplets_C=Inhabilita applets de java
  318. actDisablePictures_C=Inhabilita imatges
  319. actDisablePictures_H=Inhabilita imatges
  320. chbFSTitle_C=Inclou tφtol:
  321. chbFSURL_C=Inclou URLs:
  322. btnFSearch_C=Recerca
  323. dxtsPopups_C=Finestres emergents
  324. dxtsADs_C=Anuncis
  325. actADBlocker_C=Habilita el bloquejador d'anuncis
  326. actLeftClose_H=Tanca
  327. actBlockBand_C=URLs blocades
  328. actBlockBand_H=URLs blocades
  329. actEmptyBlockedURLs_C=Buida
  330. actEmptyBlockedURLs_H=Buida el segⁿent llistat d'URLs blocades
  331. actReloadBlock_C=Recarrega
  332. actReloadBlock_H=Recarrega el llistat de bloquejos
  333. actResetBlockZero_C=Reinicia a Zero
  334. actBlockSingleURL_C=Afegeix a la llista negra de bloqueig de finestres emergents
  335. actBlockSubURLs_C=Afegeix totes les URLs des d'aquest lloc a la llista negra de pαgines emergents
  336. actEditBlockRules_C=Edita les normes
  337. actViewBlockedURL_C=Obre aquesta URL
  338. actViewBlockedURLNew_C=Obre aquesta URL en una finestra nova
  339. actNeverBlockURL_C=Extreu aquesta URL de la llista negra
  340. actNeverBlockSubURLs_C=Mai bloquis URLs d'aquest lloc
  341. actTRGoogleEngToGer_C=Google: anglΦs a alemany
  342. actTRGoogleEngToSpa_C=Google: anglΦs a castellα
  343. actTRGoogleEngToFre_C=Google: anglΦs a francΦs
  344. actTRGoogleEngToIta_C=Google: anglΦs a italiα
  345. actTRGoogleEngToPor_C=Google: anglΦs a portuguΦs
  346. actTRGoogleGerToEng_C=Google: alemany a anglΦs
  347. actTRGoogleSpaToEng_C=Google: castellα a anglΦs
  348. actTRGoogleFreToEng_C=Google: francΦs a anglΦs
  349. actTRGoogleItaToEng_C=Google: italiα a anglΦs
  350. actTRGooglePorToEng_C=Google: portuguΦs a anglΦs
  351. actTRGoogleFreToGer_C=Google: francΦs a alemany
  352. actTRGoogleGerToFre_C=Google: alemany a francΦs
  353. actWorldLingoTranslation_C=Servei multi traducci≤ de WorldLingo...
  354. actDummyTranslators_C=Tradueix
  355. actAssignURLAlias_C=Asigna αlies d'URL
  356. actClearBlockedAD_C=Neteja la llista de bloqueig d'anuncis
  357. actClearBlockedPopup_C=Neteja la llista de bloqueig de finestres emergents
  358. actSearchFavorites_C=Cerca en els preferits
  359. actSearchFavorites_H=Cerca en els preferits
  360. actSFavoOpen_C=Obre
  361. actSFavoOpenNew_C=Obert en uns finestra nova
  362. actSFavoRename_C=Reanomena
  363. actSFavoDelete_C=Elimina
  364. vtBlockedURLsColumn0=Normes
  365. vtBlockedURLsColumn1=URLs
  366. tbxBlockerMenu_C=Blocador de finestres emergents
  367. actMFavoOpenAll_C=Obre tots els &preferits d'aquesta carpeta
  368. actMFavoOpen_C=Obre
  369. actMFavoOpenNew_C=Obre en una finestra nova
  370. actMFavoDelete_C=Elimina
  371. actEditFavo_C=Edita...
  372. actMFavoEdit_C=Edita...
  373. actMFavoSort_C=Ordena per nom
  374. actMemoryOptimizer=Habilita l'optimitzador de mem≥ria
  375. actAOpen_C=Obre
  376. actROpen_C=Obre
  377. actAOpenNew_C=Obre en una finestra nova
  378. actROpenNew_C=Obre en una finestra nova
  379. actADelete_C=Elimina
  380. actRDelete_C=Elimina
  381.  
  382.  
  383. [TfrmSetDefault]
  384. Caption=Avant Browser
  385. lblQuestion_C=L'Avant Browser no Θs el vostre navegador predeterminat. Desitjarφeu que ho fos?
  386. chbCheckDefault_C=Realitza sempre aquesta comprovaci≤ en iniciar l'Avant Browser.
  387. btnYes_C=&Sφ
  388. btnNo_C=&No
  389.  
  390. [TfrmTips]
  391. Caption=Suggeriments ·tils de navegaci≤
  392. lvlKnow_C=Sabφeu que?
  393. cbShow_C=Mostra els suggeriments mΘs ·tils en iniciar l'Avant Browser
  394. btnClose_C=&Tanca
  395. btnPrev_C=&Previ
  396. btnNext_C=&Segⁿent
  397. AdvStrings0=Si cliqueu un enllaτ a la pαgina web amb el bot≤ del mig, l'enllaτ s'obrirα en una finestra nova de rerefons.
  398. AdvStrings1=Hi ha dos gestos prαctics del ratolφ en l'Avant Browser. El primer permet de navegar un pas cap enrere penjant el bot≤ dret i en 
  399. acabat pitjant el bot≤ esquerra. el segon permet de navegar un pas endavant fent-ho al revΘs: penjant el bot≤ esquerra i en acabat pitjant el dret.
  400. AdvStrings2=L'Avant Browser Θs capaτ de boquejar animacions flaix, imatges, sons, i vφdeos que s poden ocupar mΘs del 95% de l'ample de 
  401. banda. Aquestes opcions poden ser trobades en el men· d'eines.
  402. AdvStrings3=Pitjant CTRL mentre obriu una pαgina nova aquesta s'obrirα en segon terme.
  403. AdvStrings4=Pitjant la tecla MAJ┌S. mentre s'obre un enllaτ, preferit, element de l'historial, pαgina oberta recentment, resultat de recerca o fins i 
  404. tot una adreτa s'obriran en una finestra nova.
  405. AdvStrings5=Haurφeu de provar el mode pantalla completa i d'escriptori sencer que trobareu en el men· de visualitzaci≤. Totes les barres d'eines 
  406. s≤n autoamagables en aquests dos modes.
  407. AdvStrings6=Encara proveu de recordar les contrasenyes? Encara empleneu els formularis manualment? El pedaτ RoboForm us ajudarα a fer-ho. 
  408. Les contrasenyes son desades de manera segura en el vostre ordinador i protegides per una contrasenya mestra. Amb el RoboForm, podeu 
  409. emplenar qualsevol formulari tan sols clicant-hi. si no teniu instal╖lat el RoboForm, podeu descarregar el pedaτ del RoboForm Plug-in per a 
  410. l'Avant Browser clicant Ajuda -> Descarrega l'emplenador de formularis RoboForm.
  411. AdvStrings7=Totes les barres de l'Avant Browser s≤n desplaτables. Les podeu moure a qualsevol lloc de la pantalla.
  412. AdvStrings8=Podeu tancar una finestra clicant-hi amb el tabulador i la rodeta central alhora, clicant dos cops el tabulador amb el bot≤ esquerra 
  413. del ratolφ, o clicant el el bot≤ esquerra el tabulador la tecla CTRL alhora.
  414. AdvStrings9=L'Avant Browser pot ajudar la vostra privadesa netejant tots els registres que hαgiu generat en navegar per internet. Proveu de fer
  415. -ho clicant a Eines -> Esborra registres per netejar les adreces teclejades, les pαgines obertes recentment, contrasenyes de pαgines web, galetes, 
  416. historial, paraules de recerca i fitxers temporals d'internet.
  417.  
  418. [TfrmDonate]
  419. Caption=Ajudeu a quΦ l'Avant Browser segueixi viu i poder≤s
  420. mmDonateLINE1=l'Avant Browser Θs gratu∩t. Si creieu que l'Avant Browser Θs valu≤s i desitgeu expressar el vostre agra∩ment pel temps i els 
  421. recursos que s'hi han gastat desenvolupant-lo al llarg de tant anys, accepto i aprecio donacions monetαries.
  422. mmDonateLINE2=El vostre ajut permetrα que l'Avant Browser sobrevisqui fort i poder≤s. Si desitgeu de fer una donaci≤ seleccioneu la quantitat 
  423. que creieu que val l'Avant Browser i cliqueu el bot≤ de donaci≤. si teniu un compte de PayPal, trieu "PayPal". Amb el PayPal podeu fer qualsevol 
  424. mena de donaci≤ a l'Avant Browser.
  425. mmDonateLINE3=Totes les donacions en lφnies s≤n segures per SSL.
  426. mmDonateLINE4=DΘu us ho pagui!
  427. mmDonateLINE5=Anderson Che
  428. btnClose_C=Tanca
  429. cbShow_C=Mostra aquest requadre en iniciar l'Avant Browser
  430. btnDonate_C=Donaci≤
  431.  
  432. [TfrmCheckNew]
  433. Caption=Verifica actualitzaci≤
  434. lblNew_C=Hi ha disponible una nova versi≤ de l'Avant Browser. Desitgeu carregar la nova versi≤?
  435. btnYes_C=Sφ
  436. btnCancel_C=Anul╖la
  437.  
  438. [TfrmAbout]
  439. Caption=frmQuant a
  440. lblVersion_C=Versi≤:
  441.  
  442. [TfrmOptions]
  443. Caption=Opcions de l'Avant Browser
  444. lblCategory_C=Categoria:
  445. lvOptionsItem0=Pαgina d'inici
  446. lvOptionsItem1=Opcions d'exploraci≤
  447. lvOptionsItem2=Nova finestra
  448. lvOptionsItem3=Tanca finestra
  449. lvOptionsItem4=Botons del Ratolφ
  450. lvOptionsItem5=Pαgines recentment obertes
  451. lvOptionsItem6=Autocompleta
  452. lvOptionsItem7=Icona de safata
  453. lvOptionsItem8=Arxius i protocols
  454. lvOptionsItem9=Client de Correu
  455. lvOptionsItem10=Servidor Proxy
  456. lvOptionsItem11=Eliminaci≤ de registres
  457. pnlCaption_C=Pαgina d'inici
  458. btnOK_C=D'acord
  459. btnCancel_C=Anul╖la
  460. btnApply_C=Aplica
  461. lblHomePage_C=Indiqueu la pαgina que desitgeu utilitzar com a pαgina d'inici:
  462. btnUseCurrent_C=Empra l'actual
  463. btnUseBlank_C=En blanc
  464. chbStartsWithHomePage_C=Obre la pαgina d'inici en iniciar l'Avant Browser.
  465. chbStopAutoPopup_C=Bloqueja les finestres emergents no sol╖licitades
  466. btnBDefault_C=Restaura predefinits
  467. btnKPBrowse_H=Examina...
  468. cbKPPlaySound_C=Toca la segⁿent alarma en bloquejar-les:
  469. btnKPPlay_H=Fes un so
  470. lblNewDefault_C=Especifiqueu l'acci≤ predeterminada per al bot≤ [Nova] i l'accΘs rαpid [CTRL+N]:
  471. lblCreateNew_C=Crea sempre una finestra nova per a:
  472. lblCreatePopup_C=Crea sempre una finestra nova per a la finestra emergent en:
  473. chbNBlank_C=Obre una pαgina en blanc.
  474. chbNCurrent_C=Obre la pαgina actual en una nova finestra.
  475. chbNHomePage_C=Obre la pαgina d'inici en una nova finestra.
  476. chbNewFavorite_C=Preferits
  477. chbNewHistory_C=Historial
  478. chbNewAddress_C=Barra de direccions
  479. chbPopupBackgound_C=Segon Pla
  480. lblClosing_C=Especifiqueu les accions addicionals en tancar una finestra:
  481. chbMClickClose_C=Habilita bot≤ del mig en la pestanya per tancar finestra.
  482. chbLDbClickClose_C=Habilita doble clic bot≤ esquerre en la pestanya per tancar finestra.
  483. bot≤ esquerra i pitjant el dret la pαgina activa navegarα un pas cap enrera.
  484. cbEnableMOpen_C=Activa el bot≤ mig del ratolφ per obrir un vincle en una finestra nova.
  485. cbMOBack_C=En primer pla
  486. chbEnableRecentPages_C=Activa llistat de pαgines obertes recentment.
  487. btnRPDelete_C=Elimina
  488. btnRPDeleteAll_C=Elimina totes
  489. lblAutoComplete_C=Autocompleta els texts amb entrades similars que ja s'hagin ingressat.
  490. chbWebPageAutoComplete_C=Completa automαticament els texts que s'escriguin.
  491. btnClearPassword_C=Esborra les contrasenyes a autocompletar.
  492. chbEnableTrayIcon_C=Activa l'icona de la safata.
  493. chbMinimizeToTray_C=Minimitza a la safata del sistema, en clicar el bot≤ [Minimitza].
  494. chbCloseToTray_C=Minimitza a la safata del sistema, en clicar el bot≤ [Tanca].
  495. lblFileType_C=Empra l'Avant Browser per obrir els segⁿents tipus d'arxius:
  496. lblProtocols_C=Empra l'Avant Browser per manejar els segⁿents protocols:
  497. btnSetDefaultBrowser_C=Defineix l'Avant Browser com a predeterminat
  498. chbCheckDefault_C=Verifica si l'Avant Browser Θs el navegador predeterminat.
  499. lblEmailClient_C=Especifiqueu el vostre client de correu electr≥nic:
  500. chbOExpress_C=Outlook Express
  501. chbEMailProgram_C=Un altre programa:
  502. btnEMailProgram_C=Examina
  503. chbWebMail_C=Correu de web:
  504. lblProxyAddress_C=Direcci≤:
  505. lblProxyPort_C=Port:
  506. btnPAdd_C=Afegeix
  507. btnPDelete_C=Esborra
  508. btnPDeleteAll_C=Esborra-ho tot
  509. lblTypedAddress_C=Escolliu el tipus de direcci≤ que desitgeu eliminar:
  510. chbClearAddress_C=Direccions ingressades
  511. chbClearRecent_C=Pαgines recents
  512. chbClearPasswords_C=Autocompleta contrasenyes
  513. chbClearCookies_C=Galetes
  514. chbClearHistory_C=Historial de pαgines web visitades
  515. chbClearTemp_C=Arxius temporals d'internet
  516. chbAlwaysClearWhenExit_C=Autoelimina seleccionats en tancar l'Avant Browser.
  517. btnClearChecked_C=Esborra seleccionats
  518. chbSplash_C=Mostra la presentaci≤ en iniciar l'Avant Browser
  519. cbShowGoBtn_C=Mostra el bot≤ VΘs a.
  520. lblExiting_C=Especifiqueu l'acci≤ en sortir de l'Avant Browser:
  521. chbPromptExit_C=Proposa desar totes les pαgines obertes en sortir.
  522. chbSaveExit_C=Desa automαticament totes les pαgines obertes en sortir.
  523. chbExitDirectly_C=Surt sempre directament de l'Avant Browser.
  524. btnPImport_C=Importa...
  525. lblSearchEncode_C=Trieu si us plau el joc de codificaci≤ de carαcters que utilitzareu per cercar:
  526. lblSearchLang_C=Mostra els resultats obtinguts en el segⁿent idioma:
  527. lvOptionsItem12=Enginy de recerca
  528. lblExtraHomePages_C=Entreu a sota les pαgines extra d'inici:
  529. lblHPMode_C=Mode d'inici:
  530. btnHPAdd_C=Afegeix
  531. btnHPDelete_C=Elimina
  532. btnHPDeleteAll_C=Elimina-ho tot
  533. chbStartsWithExtraHomePage_C=Obre les pαgines principals extra quan l'Avant Browser inici∩.
  534. cbHPModeItem0=Maximitza-ho tot
  535. cbHPModeItem1=Mosaic horitzontal
  536. cbHPModeItem2=Mosaix vertical
  537. cbHPModeItem3=Cascada
  538. btnAddressDelete_C=Elimina
  539. chbClearSearchKeywords_C=Cerca paraules clau
  540. lblSearchServer_C=Trieu el servidor que voldrφeu utilitzar per cercar:
  541. cbHideSplitter_C=Amaga la barra divis≥ria quan la barra lateral estigui tancada
  542. cbSortFA_C=Ordena alfabΦticament els preferits (cal reiniciar l'Avant Browser)
  543. cbConfirmCloseAll_C=Mostra confirmaci≤ per [Tanca totes les finestres]
  544. cbConfirmCloseExcept_C=Mostra confirmaci≤ per [Tancar-les totes menys l'actual]
  545. chbPopupForegound_C=Primer pla
  546. cbMOFore_C=En el primer pla
  547. chbEnableOpenIdvGroup_C=Habilita l'obertura de grups individuals d'elements
  548. chbEnableOpenAllGroup_C=Mostra "Obre tots els enllaτos d'aquest grup"
  549. chbEnableOpenAllFavo_C=Mostra "Obre tots els preferits d'aquesta carpeta"
  550. chbEnableOpenAllRecent_C=Mostra "Obre totes les pαgines obertes recentment"
  551. chbEnableClearRecent_C=Mostra "Neteja el llistat de pαgines obertes recentment"
  552. chbEnableOpenAllHome_C=Mostra "Obre totes les pαgines principals"
  553. chbAutoHideTop_C=Amaga automαticament el plaf≤ superior a Pantalla sencera/Mode escriptori
  554. chbAutoHideBottom_C=Auto amaga el plaf≤ superior en el mode de Pantalla/Escriptori sencer
  555. chbShowInTaskBar_C=Mostra l'Avant Browser a la barra de tasques (cal reiniciar l'Avant Browser).
  556. chbNewSearch_C=Resultat de recerca
  557. lvOptionsItem13=└lies d'URL
  558. lvOptionsItem14=Bloquejador de finestres emergents
  559. lvOptionsItem15=Bloquejador de propaganda
  560. lvOptionsItem16=Men· del bot≤ dret
  561. lvOptionsItem17=Miscel╖lαnia
  562. lvOptionsItem18=Existent
  563. chbClearBlockedAD_C=Llistat de propaganda blocada
  564. chbClearBlockedPopup_C=Llistat de finestres emergents blocades
  565. dxtsStandardSearch_C=Recerca estαndard
  566. dxtsQuickSearch_C=Recerca rαpida
  567. btnQSAdd_C=Afegeix
  568. btnQSEdit_C=Edita
  569. btnQSDelete_C=Elimina
  570. btnAliasAdd_C=Afegeix
  571. btnAliasEdit_C=Edita
  572. btnAliasDelete_C=Elimina
  573. shtPBBlack_C=Llista negra
  574. lblPBBlack_C=Quan el blocador de finestres emergents estigui habilitat totes les que coincideixin amb aquestes normes seran blocades.
  575. btnPBBlackAdd_C=Afegeix
  576. btnPBBlackEdit_C=Edita
  577. btnPBBlackDelete_C=Elimina
  578. shtPBException_C=Llistat d'excepcions
  579. lblPBException_C=Quan el blocador de finestres emergents estigui habilitat totes les que coincideixin amb aquestes normes no seran blocades.
  580. btnPBExAdd_C=Afegeix
  581. btnPBExEdit_C=Edita
  582. btnPBExDelete_C=Elimina
  583. chbEnablePopupBlocker_C=Habilita el blocador de finestres emergents
  584. shtADBlackList_C=Llista negra
  585. lblADBlackList_C=Quan el blocador de propaganda estigui habilitat tots els continguts coincidents amb les segⁿents normes seran blocats.
  586. btnADBlackAdd_C=Afegeix
  587. btnABBlackEdit_C=Edita
  588. btnADBlackDelete_C=Elimina
  589. shtADExceptionList_C=Llistat d'excepci≤
  590. lblADExceptionList_C=Quan el blocador de propaganda estigui habilitat tots els continguts coincidents amb les segⁿents normes no seran blocats.
  591. btnADExAdd_C=Afegeix
  592. btnADExEdit_C=Edita
  593. btnADExDelete_C=Elimina
  594. chbReplaceADImage_C=Substitueix imatges blocades de propaganda.
  595. chbEnableADBlocker_C=Inhabilita el blocador de propaganda
  596. lblADNote_C=Nota: Trieu l'·s * per representar un carαcter de cadena, i ? per representar un carαcter simple
  597. lblRCM_C=Trieu els elements que voleu mostrar en el men· del bot≤ dret:
  598. lblRCMNote_C=Nota: Reinicieu l'Avant Browser a fi que s'efectuen les opcions escollides.
  599. chbNewTabNextToCurrent_C=Crea una nova pestanya de text a la pestanya actual
  600. chbDisablePictures_C=Inhabilita imatges
  601. chbDisableVideos_C=Inhabilita vφdeos
  602. chbDisableSounds_C=Inhabilita sons
  603. chbDisableActiveX_C=Inhabilita ActiveX
  604. chbDisableScripts_C=Inhabilita seqⁿΦncies
  605. chbDisableJavaApplets_C=Inhabilita els applets de java
  606. chbDisableFlash_C=Inhabilita les animacions Flaix
  607. lvURLAliasColumn0=└lies
  608. lvURLAliasColumn1=URL
  609. lvQuickSearchColumn0=Dreceres de teclat
  610. lvQuickSearchColumn1=URL
  611. lblQuickSearch_C=Nota: Utilitzeu %s per representar les paraules clau.
  612. cbMouseGestures_C=Habilita els gestos del ratolφ
  613. btnUseDefaultHP_C=Utilitza la pαgina principal predeterminada
  614.  
  615. [TfrmCloseChecked]
  616. Caption=Tanca el que s'ha seleccionat
  617. lblSelect_C=Seleccioneu la finestra que vulgueu tancar:
  618. btnSelectAll_C=Selecciona totes
  619. btnInvert_C=Inverteix selecci≤
  620. btnOK_C=D'acord
  621. btnCancel_C=Anul╖la
  622.  
  623. [TfrmCreateGroup]
  624. Caption=Crea un grup nou
  625. lblGroup_C=Nom del grup:
  626. lblLinks_C=Seleccioneu els enllaτos que desitgeu afegir:
  627. btnSelectAll_C=Selecciona'ls tots
  628. btnInvert_C=Inverteix selecci≤
  629. btnOK_C=D'acord
  630. btnCancel_C=Anul╖la
  631.  
  632. [TfrmCustomizeButtons]
  633. Caption=Personalitza botons
  634. lblCheck_C=Seleccioneu els botons a visualitzar:
  635. btnOk_C=D'acord
  636. btnReset_C=Reinicia
  637. btnCancel_C=Anul╖la
  638. btnUp_C=Mou amunt
  639. btnDown_C=Mou avall
  640. tsStandardButtons_C=Botons estαndards
  641. lblTxtOptions_C=Opcions de text:
  642. lblIconOptions_C=Opcions d'icones:
  643. cbTxtOptionsItem0=Mostra etiquetes de text
  644. cbTxtOptionsItem1=Text selectiu a la dreta
  645. cbTxtOptionsItem2=Sense etiquetes de text
  646. cbIconOptionsItem0=Icones llargues
  647. cbIconOptionsItem1=Icones petites
  648. tsOtherButtons_C=Altres botons
  649. lblOTxtOptions_C=Opcions de text:
  650. btnSelectAll_C=Selecciona-ho tot
  651. btnInvert_C=Inverteix la selecci≤
  652. cbOTxtOptionsItem0=Text selectiu a la dreta
  653. cbOTxtOptionsItem1=Sense etiquetes de text
  654. lblSBCheck_C=Reviseu els botins a mostrar:
  655. lblOBCheck_C=Reviseu els botons a mostrar:
  656. tsMenuBar_C=Barra de men·
  657. btnSelectAllMenus_C=Selecciona-ho tot
  658. lblMCheck_C=Reviseu els segⁿents men·s a mostrar:
  659. btnClose_C=Tanca
  660.  
  661. [TfrmExit]
  662. Caption=Avant Browser
  663. lblQuestion_C=Desitgeu desar totes les pαgines obertes per obrir-les la propera vegada?
  664. chbExitDirectly_C=Surt sempre directament de l'Avant Browser.
  665. chbSaveExit_C=Desa automαticament totes les pαgines obertes en sortir.
  666. chbPromptExit_C=Proposa de desar totes les pαgines obertes en sortir.
  667. btnYes_C=&Sφ
  668. btnNo_C=&No
  669. btnCancel_C=&Anul╖la
  670.  
  671. [TfrmOpenLink]
  672. Caption=Obre un enllaτ
  673. lblplz_C=Escriviu l'enllaτ al que vulgueu accedir:
  674. cbNew_C=Obre en una nova finestra
  675. cbBack_C=Obre en un segon pla
  676. btnOK_C=D'acord
  677. btnCancel_C=Anul╖la
  678. btnBrowse_C=Examina...
  679.  
  680. [TfrmOrganizeGroups]
  681. Caption=Organitzaci≤ de grups
  682. lblGroups_C=Grups:
  683. lblNewLink_C=Enllaτ nou:
  684. btnAdd_C=Afegeix
  685. btnDelete_C=Elimina
  686. btnDeleteGroup_C=Elimina
  687. btnClose_C=Tanca
  688. btnRename_C=Reanomena
  689. btnImport_C=Importa...
  690.  
  691. [Messages]
  692. sGroup=Grup
  693. COAF=Obre tots els &preferits d'aquesta carpeta
  694. sCaptionOK=D'acord
  695. sCaptionNo=No
  696. sCaptionClose=Tanca
  697. sHasAdded=ha estat afegit a 
  698. sSecureSite=Esteu navegant per un lloc web segur.
  699. sSecureSite40=Esteu navegant per un lloc web segur SSL de 40 bits.
  700. sSecureSite56=Esteu navegant per un lloc web segur SSL de 56 bits.
  701. sSecureSite128=Esteu navegant per un lloc web segur SSL de 128 bits.
  702. sOpenAllRecents=Obre totes les pαgines recentment.
  703. sClearAllRecents=Elimina el llistat de pαgines obertes recentment.
  704. sNoURL=No hi ha una URL seleccionada.
  705. sCheckingNew=Comprovant si hi ha una nova versi≤...
  706. sLatestVersion=Esteu emprant l'·ltima versi≤ de l'Avant Browser.
  707. sFailDLVer=Ha fallat la descαrrega d'informaci≤ de la nova versi≤.
  708. sLinkForGroup=Heu de seleccionar almenys un enllaτ per crear un grup.
  709. scfmCloseAll=N'esteu segur de voler tancar totes les finestres de navegaci≤?
  710. scfmCloseAllExceptS=N'esteu segur de desitjar tancar totes les finestres de navegaci≤ excepte la finestra seleccionada?
  711. scfmCloseAllExcept=N'esteu segur de voler tancar totes les finestres de navegaci≤ excepte la finestra activa?
  712. scfmClearRecent=N'esteu segur de desitjar eliminar el llistat de pαgines obertes recentment?
  713. scfmClearTypeAdr=N'esteu segur de voler eliminar totes les direccions ingressades?
  714. scfmClearPassword=N'esteu segur de voler eliminar totes les contrasenyes d'autocompletar?
  715. scfmPasswordCleared=Contrasenyes d'Autocompletar han estat eliminades.
  716. scfmClearCookies=N'esteu segur de voler eliminar totes les galetes?
  717. scfmClearHistory=N'esteu segur de voler eliminar l'historial de llocs web visitats?
  718. scfmClearTemp=N'esteu segur de voler eliminar tots els arxius temporals d'internet?
  719. sTempCleared=tots els arxius temporals d'internet han estat eliminats.
  720. scfmRecover=L'Avant Browser no es va tancar correctament l'·ltima vegada. Desitgeu recuperar totes les pαgines obertes?
  721. scfmUseIEProxy=Per emprar la configuraci≤ proxy de l'Internet Explorer, haureu de reinicar l'Avant Browser.
  722. scfmClearAll=N'esteu segur de voler eliminar tots els registres?
  723. sAllCleared=Tots els registres han estat eliminats.
  724. scfmGroupNameExists=el nom de grup que heu ingressat ja existeix. Desitgeu sobreescriure-hi?
  725. scfmSetDefault=L'Avant Browser Θs ara el vostre navegador predeterminat.
  726. scfmClearAllChecked=N'esteu segur de voler eliminar tots els elements seleccionats?
  727. scfmAllCheckedCleared=Tots els elements seleccionats han estat eliminats.
  728. scfmDeleteGroup=N'esteu segur de voler eliminar el grup seleccionat?
  729.  
  730. scfmClearPasswords=N'esteu segur de voler eliminar totes les paraules clau teclejades?
  731. COAG=Obre tots els enllaτos d'aquest grup
  732. COAH=Obre totes les pαgines principals
  733. sNewFolder=Carpeta nova
  734. scfmClearProxies=N'esteu segur de voler netejar el llistat proxy?
  735. scfmClearHomePages=N'esteu segur de voler netejar el llistat de pαgines principals extres?
  736. sFinishedSearch=L'Avant Browser ha acabat de cercar en la pαgina.
  737. sNoKeywords=No s'ha trobat paraules clau en la pαgina actual.
  738. sRuleExists=La norma que heu entrat ja existeix.;
  739. sAliasExists=L'αlies que heu entrat ja existeix.;
  740. sShortCutExists=La drecera de teclat que heu entrat ja existeix.;
  741. sMenuAddToADBlackList=Afegeix a la llista negra d'anuncis
  742. sMenuAddAllToADBlackList=Bloca totes les imatges que provinguin del mateix servidor
  743. sMenuSearch=Cerca
  744. sMenuHighlight=Ressalta
  745. sMenuOpenAllLinks=Obre tots els enllaτos d'aquesta pαgina...
  746. [TfrmOpenAllLinks]
  747. Caption=Obre tots els enllaτos
  748. lblOpenAllLinks_C=Seleccioneu els enllaτos que voleu obrir:
  749. btnSelectAll_C=Selecciona-ho tot
  750. btnInvert_C=Inverteix la selecci≤
  751. btnOK_C=D'acord
  752. btnCancel_C=Anul╖la
  753. btnSelect_C=Selecci≤...
  754. lvLinksColumn0=Tφtol
  755. lvLinksColumn1=URL
  756. [TfrmSelectLinks]
  757. Caption=Selecciona enllaτos
  758. lblServer_C=Servidor:
  759. lblExt_C=Extensi≤ de fitxer:
  760. btnOK_C=D'acord
  761. btnCancel_C=Anul╖la
  762. btnSVSelectAll_C=Selecciona-ho tot
  763. btnSVInvert_C=Inverteix la selecci≤
  764. btnExtSelectAll_C=Selecciona-ho tot
  765. btnExtInvert_C=Inverteix la selecci≤
  766. [TfrmEditFavorite]
  767. btnUseCurrent_C=Empra l'actual
  768. btnOK_C=D'acord
  769. btnCancel_C=Anul╖la
  770. Caption=Edita els preferits
  771. lblName_C=Nom:
  772. lblURL_C=URL:
  773.